Sunday, November 01, 2009

tricksters

As many things go here, information regarding Very Important Events is often contradictory and somewhat loose. As Halloween approached, we tried to figure out customs and whatnot so as to allow M to have some sort of holiday while navigating the fact that Things Are Just Done Differently Here. So after several inquiries we thought we had it figured it and headed out to go to a few houses and trick or treat. The first two houses were practice, expat neighbors we know who were more than happy to offer a treat. But then we ventured over to our village friends, with our gorgeous little Dorothy with her dog Toto in tow. (Note to self: no one here has seen the Wizard of Oz).

We were welcomed heartily at our first stop but also with laughing. Oh no, we don't trick or treat till tomorrow night. And Monday night. But not tonight. Today of course was Halloween. Alright then, we shake our heads. Leave it to the gringos to get it wrong. So M is rather disappointed so we figure it can't hurt to see if other folks on on this same page. We stop at a restaurant a friend of ours runs and she being anglo has some candy to share. M now is energized and wants to make more stops so we go to another village friend who reiterates that trick or treating is tomorrow and laughs as we go. As we are heading back home with a rather meager bucket of candy we stop at a ramshackle little store on the off chance one out of three might come through and besides, it's a little tienda so I am pretty sure they have candy no matter the day. There's an old woman in the back and I see her making tortillas. She sees us and smiles and walks up to the front. Que quieres? she says and M says Trick or Treat! Que? So I lift M up and so the woman can see. She smiles and laughs. Quieres dulce? She asks and I smile Por favor. So the woman grabs a couple lollipops and hands them over even though I'm pretty sure that she's also of the This Doesn't Happen Till Tomorrow ilk. The funniest part of it all is a little boy was in the store at the same time, a shilling in hand probably there on an errand from his mom. The woman hands him the lollipops too and he looks in confusion and amazement and runs out the door. I am laughing now and we thank her and walk back outside. We end up calling it a night after that, M is ridiculously understanding about all of it and I've never loved her more.

So tonight, the day after Halloween we've had some visitors and they come in massive, massive amounts. The walk through the village swinging little lanterns going door to door, no bags to hold candy or a costume to be seen but high spirited and joyful just the same. I'd like to think it has more to do with Dia De La Muerta, I've noticed the cemetery across from our house has been bustling today, paying homage to ancestors and lighting candles with candy and costumes secondary if at all.

So as with anything we roll with it and when we shut the door we look at each other and laugh because everything continues to make no sense and be exactly fine all at once.

Bookmark and Share

6 comments:

slouchy said...

I love it!

meno said...

No picture of Dorothy and Toto? Then we could all see the cuteness.

nicola.williams said...

Hi, I'm writing from First News - Piers Morgan's newspaper for children http://www.firstnews.co.uk

I'd like to talk about you maybe writing some things for us. Could you please drop me an email at nicola.williams@firstnews.co.uk

Nic

Kyla said...

You are good at rolling with it.

painted maypole said...

it makes way more sense to honor your dead once an year than to go begging candy from the neighbors, I think.

not that I don't love the candy. speaking of which... time to raid...

carrie said...

And this makes me want to trade places with you...immediately.